¿Cómo leer en ruso correctamente? №3

Sigamos perfeccionando nuestra lectura en ruso.

Primero hay que saber ¿qué es la sílaba”. La sílaba es una vocal sola o una vocal con una consonante. Lo principal es que no hay sílabas sin vocales.

Ejemplo: молоко tiene 3 sílabas: мо - ло - ко. La palabra человек también consta de 3 silabas: че - ло - век. ¿Por que? Porque en cada de esas palabras hay 3 vocales, no más ni menos. Y en cada caso se acentúa una sola sílaba: молокó, человéк.

Como dije en la nota №2, todas las palabras tienen su acento. Pero en ruso hay palabras que constan de una sola sílaba.

¿A que vamos a prestar atención en la palabra con una sola vocal? ¿Y cuáles son? Te doy algunos ejemplos.

1. La conjunción “но” (pero) siempre lleva el acento y enfatiza en el habla.

Ejemplo: Я читаю по-русски, но очень медленно. Tenemos que pronunciar la palabra “но” así: [no]. Ia chitáiu pa-russki, nó óchien´miédlinna.

2. No se enfatizan y no llevan su propio acento (y por eso se afectan por la reducción fonética) las palabras auxiliares y conjunciones tales como:

2.1. partícula negativa “не”: Я тебя не понимаю se lee como Ia tibiá ni panimáiu. “Не” se lee como “ни”.

2.2. preposición “o”: Я думаю о тебе se lee como Ia dúmaiu a tibié. “O” se lee como “a”.

Quizás te diste cuenta que la letra “e” en mi transcripción fonética estaba anotada como “i”. En breve te cuento por qué.