Libros rusos sobre la Navidad

Los rusos ortodoxos festejan la Navidad el 7 de enero. Y, al igual que para todos, la Navidad rusa es un tiempo de milagros. Pero a veces los milagros no vienen. Y uno pasa la Navidad con tristeza y angustia.

La literatura rusa tiene muchos en su colección muchos textos dedicados al tema de la Navidad. Y algunos son muy tristes, sin esperanza. Para mi, hay que conocer todos los lados de la vida, tanto felices como las amargas.

Les dejo dos excelentes relatos sobre las esperanzas navideñas. Sus autores son los famosos Fiódor Dostoievski y Leonid Andriéev. ¿Los conocen?

El cuento de F. Dostoievski "El niño junto al árbol de Navidad" (Мальчик у Христа на ёлке) empieza así:

En una gran ciudad, en nochebuena, bajo un frío intenso, vi un niñito, muy niño aun, de seis años, quizás de menos aun, todavía no lo bastante crecido para que se le hiciera mendigar, pero ya lo suficiente para que uno o dos años más tarde se le enviara a hacerlo, como se liaría sin duda.

Son textos muy conmovedores. Leí estos cuentos en clase con una alumna mía y las dos casi lloramos.

Los invito a leer estas historias y a compartir sus emociones y pensamientos acerca del tema. ¿Les parece que el mundo artístico de los cuentos tiene alguna esperanza o no? ¿Hay luz en estos cuentos? ¿Por qué los autores tomaron este enfoque de la vida?

Dónde leer:

Fiódor Dostoievski El niño junto al árbol de Navidad (en castellano)

Leonid Andreiev El angelito (en ruso). En castellano se puede leer este relato en traducción de Alejandro Ariel González: Andreiev, Leonid. Judas Iscariote y otros relatos (EAN: 9789560005403)