¿Cobras o ganas?
- Yulia Venediktova
- 2 июл. 2020 г.
- 1 мин. чтения
Dinero, dinero, dinero.
Вы любите деньги?
Ха-ха! Отличный вопрос.⭐⭐
У меня есть другой вопрос, более интересный.
⭐
Вы зарабатываете (зарабатывать - ganar) или получаете (получать - recibir) деньги?
🎓🎓🎓
Cada idioma es entera filosofía y un mundo con muchas capas.
Me refiero a un fenómeno de la época soviética, cuando existían dos palabras para denominar "salario, sueldo".

✏ 1. La primera viene de las palabras "заработать" (ganar, o si dicho más precisamente "ganar trabajando") и "плата" (que significa honorarios y viene del verbo."pagar" . Esta palabra es зарплата, o también se dice "заработная плата".
✏ 2. La segunda tiene la raíz del verbo получать (recibir) y suena como "получка". 💬✏💬
Entonces tú ganas o cobras?
Вы зарабатываете или получаете?
🎓🎓
Cuando la Unión Soviética cayó empezó a formarse una clase de trabajadores y empleados que se dieron cuenta de que ya no se trataba de получка, sino de зарплата. 😳 Déjame un comentario si te pareció interesante este dato sobre la mentalidad rusa y si en tu país existe algo parecido ❤❤#rusogratis
Comments